たばこのパイプ

「たばこのパイプ」の英語

「たばこのパイプ」は英語で tobacco pipe と言います。たばこを燃やして吸う器具そのものを指す表現で、器具に詰めるたばこは pipe tobacco と語順が変わります。喫煙用具を説明する場面で使えます。

「たばこのパイプ」の英語の使い分け

tobacco pipe
たばこを燃やして吸う器具を指す一般的な名詞です。
He cleaned his tobacco pipe every evening.
彼は毎晩、たばこのパイプを掃除しました。
pipe
喫煙の話など、文脈からパイプたばこの器具だと分かるときの一般的な言い方です。
Have you seen my pipe anywhere?
私のパイプをどこかで見ませんでしたか。
smoking pipe
喫煙用具であることを明確にしたいときに使えます。
The museum displays a carved smoking pipe.
その博物館には彫刻が施された喫煙用パイプが展示されています。

コアイメージ

たばこのパイプはたばこを燃やすための碗状の部分と煙を口へ導く細い管から成る喫煙用具を指す

英英

An instrument for smoking tobacco, composed of a bowl to contain the tobacco and a narrow stem that channels smoke to the smoker's mouth.

語源

tobacco pipeは、tobacco（先住民語由来でスペイン語経由で英語に入った語）とpipe（管を意味する古英語の語）からなる複合語で、文字通り器具を指す

コラム

語順の違いに注意で、tobacco pipeは器具を指し、pipe tobaccoは器具に詰めるたばこを指す

「たばこのパイプ」のレベル別の例文

中学
He found an old tobacco pipe in the attic.

彼は屋根裏で古いたばこのパイプを見つけました。
高校・英検2級
Some people still smoke a pipe to enjoy tobacco.

今でも、たばこを楽しむためにパイプを吸う人がいます。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit features a carved smoking pipe from the nineteenth century.

その博物館の展示では、19世紀の彫刻入り喫煙パイプが紹介されています。
日常会話
Have you seen my pipe anywhere?

私のパイプをどこかで見なかった？

「たばこのパイプ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a pipe tobacco.

○ I bought some pipe tobacco.

pipe tobacco はパイプに詰めるたばこを表す不可算名詞なので、通常 a は付けません。器具を買ったと言いたい場合は I bought a tobacco pipe. と言います。

「たばこのパイプ」の英語についてよくある質問

Q. 「たばこのパイプ」を英語で一言で言うと？

tobacco pipe と言うのが一般的です。文脈が明らかな場合は pipe だけでも通じます。

Q. tobacco pipe と pipe tobacco の違いは？

tobacco pipe はたばこを吸う器具、pipe tobacco はその器具に詰めるたばこです。語順で意味が変わります。

Q. 「たばこのパイプ」を英語で説明するときの言い方は？

It is a pipe used for smoking tobacco. と説明できます。器具であることを明確に伝えられます。

「たばこのパイプ」と関連する日本語の英語

たばこtobacco

ほかの日本語から英語を引く