そりに乗る人

「そりに乗る人」の英語

「そりに乗る人」は英語で sledder と言います。雪のそりで遊ぶ人全般を指す日常的な表現で、tobogganist はトボガンを操る人を指す、やや専門的な語です。

「そりに乗る人」の英語の使い分け

sledder
日常会話で、雪のそり遊びをする人を指す一般的な表現です。
My brother is an enthusiastic sledder.
私の兄はそり滑りが大好きです。
tobogganist
競技や説明文で、トボガンを操る人を指すやや専門的な語です。
The tobogganist steered the toboggan down the snowy hill.
そのトボガン競技者は、そりを操って雪の丘を下りました。

コアイメージ

そりに乗って雪の斜面を滑る人、競技や遊びでそりを操る者

英英

Someone who rides a toboggan, especially as a participant in sledding activities or competitions.

語源

tobogganistは、toboggan（カナダや先住民の語源を経て英語化した「そり」）に従事者を示す -ist が付いた派生語で、「そりに乗る人」という意味になった。

コラム

tobogganistはスポーツや歴史的記述で見られる語で、より口語的にはtobogganerやsledderといった表現が併用されることがある。

「そりに乗る人」のレベル別の例文

中学
We watched a sledder go down the hill.

私たちはそりに乗る人が丘を下るのを見ました。
高校・英検2級
The skilled tobogganist safely avoided the trees.

その熟練したトボガン競技者は、木々をうまく避けました。
TOEIC・ビジネス
The resort provides safety guidelines for every sledder.

そのリゾート施設は、そりに乗る人全員に安全ガイドラインを提供しています。
日常会話
Look at that sledder!

あのそりに乗っている人を見て！

「そりに乗る人」を英語にするときのよくある間違い

× a person who rides a slide

○ a sledder

そりは slide ではなく sled と言います。
× He is a toboggan.

○ He is a tobogganist.

toboggan はそりそのもので、人を表す語ではありません。

「そりに乗る人」の英語についてよくある質問

Q. 「そりに乗る人」を英語で一言で言うと？

日常会話では sledder が一般的です。

Q. sledder と tobogganist の違いは？

sledder はそり遊びをする人全般、tobogganist はトボガンを操る人を指す、やや専門的な語です。

Q. 「そりに乗る人」を英語で説明するには？

A person who rides a sled と言えます。短く言うなら sledder が自然です。

「そりに乗る人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く