じゅうたん用の鋲

「じゅうたん用の鋲」の英語

「じゅうたん用の鋲」は英語で carpet tack と言います。じゅうたんの端を床に固定する小さな鋲を指し、複数を並べた部材は tack strip と呼ばれることがあります。

「じゅうたん用の鋲」の英語の使い分け

  • carpet tack

    じゅうたんの端を固定する鋲を指す、一般的な表現です。

    I stepped on a carpet tack and felt a sharp pain.

    じゅうたん用の鋲を踏んで、鋭い痛みを感じました。

コアイメージ

carpet tackはじゅうたんの端に沿って並べて敷物を固定する用途の小さな釘や鋲を指す

英英

A short nail or tack, often used along the edge of a rug or carpet to hold it in place.

語源

carpet tackは、tackが小さな釘を指す語であることに由来し、carpetと結合してじゅうたんの端を留めるための釘や鋲を表す語になった

コラム

  • インテリアや敷設の文脈で用いられ、複数の鋲を取り付けたtack stripと呼ばれる部材と関連して語られることがある

「じゅうたん用の鋲」のレベル別の例文

「じゅうたん用の鋲」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a carpet pin.

    ○ I need a carpet tack.

    じゅうたん用の鋲は通常 carpet tack と言います。

  • × I need carpet tack.

    ○ I need a carpet tack.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「じゅうたん用の鋲」の英語についてよくある質問

Q. 「じゅうたん用の鋲」を英語で一言で言うと？
carpet tack と言います。じゅうたんの端を固定する小さな鋲を指します。
Q. carpet tack と tack strip の違いは？
carpet tack は個々の鋲で、tack strip は鋲が並んだ細長い部材を指します。
Q. 「じゅうたん用の鋲」を英語で説明するには？
A carpet tack is a small tack used to secure the edge of a carpet. と説明できます。

「じゅうたん用の鋲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1