ごみの散乱がない

「ごみの散乱がない」の英語

「ごみの散乱がない」は英語で free of litter と言います。掲示や説明では litter-free も自然で、unlittered は清掃報告などで使うやや硬めの表現です。場所の状態を簡潔に伝えられます。

「ごみの散乱がない」の英語の使い分け

「ごみの散乱がない」の例文

After the clean-up, the unlittered beach drew many visitors.

清掃後、ごみの散乱がないビーチは多くの来訪者を引き付けた。

コアイメージ

ごみの散乱がない状態をさす

英英

Not having trash or debris scattered about; free from litter in a place or area.

語源

unlitteredは、否定接頭辞un-とlitteredから成り、litterは地面に散らばったごみを指す語なので「ごみの散乱がない」という意味になった。

コラム

  • unlitteredは清掃報告や環境関連の記述で使われ、ごみの散乱がないという状態を簡潔に表す語

「ごみの散乱がない」のレベル別の例文

「ごみの散乱がない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The park has no litter scattering.

    ○ The park is free of litter.

    日本語を直訳せず、ごみがない状態は free of litter で表します。

「ごみの散乱がない」の英語についてよくある質問

Q. 「ごみの散乱がない」を英語で一言で言うと？
free of litter が最も使いやすい表現です。場所にごみがない状態を自然に表せます。
Q. free of litter と unlittered の違いは？
free of litter は一般的で幅広く使えます。unlittered は清掃報告や環境関連の文章で使われる、やや硬めの表現です。
Q. 「ごみの散乱がない」を掲示でどう言う？
litter-free が簡潔です。Keep this area litter-free. で「この地域をきれいに保ちましょう」という意味になります。

「ごみの散乱がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1