こぼす人

「こぼす人」の英語

「こぼす人」は英語で someone who spills と言います。spiller も使えますが、日常会話では the person who spilled や the one who spilled のように説明するほうが自然なことが多いです。

「こぼす人」の英語の使い分け

spiller
液体や細かい物をこぼす人を表す名詞です。意味は通じますが、日常会話では someone who spills などの説明的な表現のほうが一般的です。
He's a spiller, so use a cup with a lid.
彼はよくこぼす人なので、ふた付きのカップを使ってください。

「こぼす人」の例文

The spiller quickly wiped the coffee off the table.

こぼす人はテーブルのコーヒーをすぐに拭いた。

コアイメージ

こぼす人、飲み物や液体を容器から床やテーブルなどに落としてしまう人

英英

a person who causes a liquid or other substance to fall out of its container, typically by accident

語源

spillerは、動詞spill（こぼす）の語幹に動作者を表す接尾語-erが付いて「こぼす人」を表す英語の派生語

コラム

spillerは物をこぼした行為の主体を表す語であるが、日常ではしばしば the person who spilled や the one who spilled のように説明的に表現されることが多い

「こぼす人」のレベル別の例文

中学
Tom is someone who often spills his drink.

トムはよく飲み物をこぼす人です。
高校・英検2級
The person who spilled the milk apologized and cleaned the floor.

牛乳をこぼした人は謝って、床を掃除しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the person who spilled coffee near the printer to clean the area.

プリンターの近くでコーヒーをこぼした人に、その場所を掃除するよう頼んでください。
日常会話
Which of you is the one who spilled the juice?

ジュースをこぼしたのはあなたたちのうち誰ですか。

「こぼす人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a spill person.

○ He is a spiller.

人を表す名詞には spill ではなく spiller を使います。
× He is the person spilled the milk.

○ He is the person who spilled the milk.

person の後ろで「〜した人」と説明するには、関係代名詞 who が必要です。

「こぼす人」の英語についてよくある質問

Q. 「こぼす人」を英語で一言で言うと？

spiller と言えますが、日常会話では someone who spills のような説明のほうが自然なことが多いです。

Q. spiller はよく使う英語ですか？

意味は通じますが、こぼした人を指すときは the person who spilled や the one who spilled のほうが自然な場合があります。

Q. 「こぼす人」を英語で自然に説明するには？

the person who spilled または the one who spilled と言えます。何をこぼしたか加える場合は the person who spilled the juice のようにします。

「こぼす人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く