こぎつね座

「こぎつね座」の英語

「こぎつね座」は英語で Vulpecula と言います。天文学や星座図の説明ではこの正式名称を使います。一般的な会話で「小さなキツネの星座」と説明する場合を除き、直訳はしません。

「こぎつね座」の英語の使い分け

Vulpecula
正式な星座名で、天文学の説明や星座図、観測記録に使います。
Vulpecula is shown on this star chart.
こぎつね座はこの星座図に載っています。

「こぎつね座」の例文

Last night I observed Vulpecula through my telescope.

昨夜私は望遠鏡でこぎつね座を観測した。

コアイメージ

北天の小さな星座で、望遠鏡で観察されるM27（ダンベル星雲）を含むことで知られる

英英

a small northern constellation notable for containing the Dumbbell Nebula (M27), its name derived from the Latin for "little fox".

語源

Vulpeculaは、ラテン語vulpecula「小さな狐」に由来し、星座名として定着した固有名詞である。

コラム

望遠鏡で観察されるM27（ダンベル星雲）が位置するため天文観測の話題に登場しやすい

「こぎつね座」のレベル別の例文

中学
Can you find Vulpecula in this star chart?

この星座図でこぎつね座を見つけられますか。
高校・英検2級
Astronomers studied Vulpecula to learn more about its bright stars and nebulae.

天文学者たちは、明るい星や星雲についてさらに知るため、こぎつね座を研究しました。
TOEIC・ビジネス
Researchers announced new observations of Vulpecula at the international astronomy conference.

研究者たちは、国際天文学会議でこぎつね座の新たな観測結果を発表しました。
日常会話
Is Vulpecula visible from here tonight?

今夜、ここからこぎつね座は見えますか。

「こぎつね座」を英語にするときのよくある間違い

× the Fox constellation

○ Vulpecula

英語での正式な星座名は直訳ではなく Vulpecula です。
× I saw Vulpecula constellation.

○ I saw the constellation Vulpecula.

Vulpecula を「星座」という普通名詞と組み合わせる場合は、the constellation Vulpecula のように言います。単に星座名だけを使って I saw Vulpecula と言うこともできます。

「こぎつね座」の英語についてよくある質問

Q. 「こぎつね座」を英語で一言で言うと？

Vulpecula と言います。天文学で使われる正式な星座名です。

Q. 「こぎつね座」は直訳しても通じますか？

一般的には Vulpecula を使います。Fox constellation のような直訳は正式名称ではありません。

Q. 「こぎつね座」を英語の文でどう使いますか？

Vulpecula is visible in the northern sky. のように、星座名としてそのまま使います。

「こぎつね座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く