きのこの一種

「きのこの一種」の英語

「きのこの一種」は英語で a kind of mushroom と言います。a type of mushroom とも言えます。特定のきのこの学名を指す場合は、Pholiota squarrosoides のように表します。

「きのこの一種」の英語の使い分け

  • a kind of mushroom

    「きのこの一種」を一般的に表す、最も使いやすい表現です。

    This is a kind of mushroom.

    これはきのこの一種です。

  • a type of mushroom

    a kind of mushroom とほぼ同じ意味で、種類・タイプに焦点を置く表現です。

    Scientists identified it as a type of mushroom found in forests.

    科学者たちは、それを森に生息するきのこの一種だと特定しました。

「きのこの一種」の例文

Researchers recorded Pholiota squarrosoides in the forest survey.

研究者は森林調査できのこの一種を記録した。

英英

a species of mushroom in the genus Pholiota.

コラム

  • 学名はラテン語の二名法で表記され、Pholiotaが属名、squarrosoidesが種小名であるため和訳では一般に「きのこの一種」と記す。

「きのこの一種」のレベル別の例文

「きのこの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × a kind mushroom

    ○ a kind of mushroom

    kind の後ろで「〜の一種」と言うときは、of が必要です。

  • × a species mushroom

    ○ a species of mushroom

    species を使って「きのこの一種」と言う場合も、species の後ろに of が必要です。

「きのこの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「きのこの一種」を英語で一言で言うと？
一般的には a kind of mushroom と言います。a type of mushroom とも言えます。特定の種の学名を指す場合は、Pholiota squarrosoides のように表します。
Q. Pholiota squarrosoides は普通の英語ですか？
いいえ、一般会話の表現ではなく、特定のきのこを示す学名です。学術論文や調査報告などで使われます。
Q. 「きのこの一種」を英語の説明文でどう言いますか？
学名を特定せずに説明するなら a kind of mushroom または a type of mushroom と言います。種を特定する場合は、そのきのこの学名を使います。

「きのこの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1