かぶれるツタ

「かぶれるツタ」の英語

「かぶれるツタ」は英語で poison ivy と言います。野外に生える、触るとかぶれる植物を指します。観葉植物の ivy とは別物なので、ハイキングなどではこの表現を使います。

「かぶれるツタ」の英語の使い分け

poison ivy
触れるとかぶれる野外のつる植物を指す一般的な呼び方です。
Be careful not to touch poison ivy on the trail.
その道では、かぶれるツタに触らないよう気をつけてください。

「かぶれるツタ」の例文

You can identify poison ivy by its three leaflets.

かぶれるツタは3枚の小葉で見分けられます。

コアイメージ

ウルシオールを含み触れると皮膚にかぶれを起こすツタ状の植物

英英

A plant that produces an oily irritant (urushiol) causing allergic contact dermatitis, usually bearing leaves with three leaflets

語源

poison ivyは、poison（有害なもの）とivy（つる性植物）から成る複合語で、かぶれを起こす性質に基づき英語名が成立した

コラム

poison ivyはアイビーという語を含むが観葉植物のivyとは別物で、野外のつる性植物である点が名称上の注意点となる

「かぶれるツタ」のレベル別の例文

中学
Don't touch poison ivy in the park.

公園でかぶれるツタに触らないでください。
高校・英検2級
Many hikers develop a rash after touching poison ivy.

多くのハイカーは、かぶれるツタに触れた後で発疹が出ます。
TOEIC・ビジネス
The park notice warns visitors that poison ivy grows near the river.

公園の案内は、川の近くにかぶれるツタが生えていると来園者に注意しています。
日常会話
Oh no, I think I touched poison ivy!

しまった、かぶれるツタに触ったかも！

「かぶれるツタ」を英語にするときのよくある間違い

× toxic ivy

○ poison ivy

poison ivy が植物の一般的な英語名です。

「かぶれるツタ」の英語についてよくある質問

Q. 「かぶれるツタ」を英語で一言で言うと？

poison ivy が一般的です。触れると皮膚にかぶれを起こす野外の植物を指します。

Q. poison ivy と普通の ivy の違いは？

poison ivy は触れるとかぶれる植物で、普通の ivy とは別の植物です。普通の ivy は観葉植物として扱われることもあります。

Q. 「かぶれるツタ」を英語で説明するには？

It is a plant that causes a rash when touched. のように説明できます。

「かぶれるツタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く