かたいキャンディ

「かたいキャンディ」の英語

「かたいキャンディ」は英語で hard candy と言います。特に非常に硬く、長時間なめるタイプは jawbreaker と呼ばれることがあります。

「かたいキャンディ」の英語の使い分け

hard candy
硬いキャンディ全般を指す、最も一般的な表現です。
She bought a hard candy at the candy store.
彼女はキャンディ店でかたいキャンディを買いました。
jawbreaker
非常に硬く、長時間なめて少しずつ食べるタイプのキャンディを指します。
She sucked on the jawbreaker all afternoon.
彼女は午後ずっと、その非常に硬いキャンディをなめていました。

コアイメージ

舐めて少しずつ溶かすタイプの非常に硬いキャンディ

英英

a very hard, long-lasting candy that is eaten by sucking rather than chewing

語源

jawbreakerは、jaw（あご）とbreaker（壊すもの）を組み合わせた語で、硬さを強調する表現がそのまま菓子名として用いられるようになった

コラム

かたいキャンディを意味する一般的な英単語で、実際に大きく硬い球状の菓子が商品名や通称として用いられている

「かたいキャンディ」のレベル別の例文

中学
I had a hard candy after school today.

私は今日、放課後にかたいキャンディを食べました。
高校・英検2級
The hard candy lasted for hours because it dissolved slowly.

そのかたいキャンディはゆっくり溶けたので、何時間ももちました。
TOEIC・ビジネス
Our store will add colorful hard candies to its online candy selection.

当店はオンラインのキャンディ商品に色とりどりのかたいキャンディを追加します。
日常会話
Want to share this hard candy?

このかたいキャンディ、分けて食べる？

「かたいキャンディ」を英語にするときのよくある間違い

× a jaw breaker

○ a jawbreaker

この意味の名詞は通常、一語でつづります。

「かたいキャンディ」の英語についてよくある質問

Q. 「かたいキャンディ」を英語で一言で言うと？

hard candy が一般的です。硬いキャンディ全般を指します。特に非常に硬く、長時間なめるタイプは jawbreaker と呼ばれることがあります。

Q. jawbreaker と hard candy の違いは？

hard candy は硬いキャンディ全般を指します。jawbreaker はその中でも、特に非常に硬く、長くなめるタイプを指すことが多いです。

Q. 「かたいキャンディ」の商品説明での言い方は？

hard candy が使えます。たとえば、This is a hard candy. は「これはかたいキャンディです」という意味です。

「かたいキャンディ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く