かすかな泣き声

「かすかな泣き声」の英語

「かすかな泣き声」は英語で mew と言います。特に子猫などが小さく高い声で鳴く音を指し、名詞・動詞の両方で使えます。人の泣き声には通常使わず、猫の声として覚えると便利です。

「かすかな泣き声」の英語の使い分け

mew
猫、特に子猫が小さく高い声で鳴く音に使う表現です。
We heard a soft mew behind the garden gate.
庭の門の後ろから、かすかな鳴き声が聞こえました。

「かすかな泣き声」の例文

I heard a soft mew from the kitten.

子猫からかすかな猫の鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

猫が小さく高い声で鳴く音を指す

英英

a soft, high-pitched sound made by a cat; also used as a verb meaning to make that sound

語源

mewは、猫の鳴き声を表す擬音語に由来し、中英語を経て現代英語で小さな高い鳴き声を示す語として定着した

コラム

mewは小さくかすかな猫の鳴き声を表し、名詞・動詞両用で使われることがあり、大文字のMewは固有名詞（例：ポケモン）で区別される

「かすかな泣き声」のレベル別の例文

中学
A faint mew came from the basket.

かごの中から、かすかな鳴き声が聞こえました。
高校・英検2級
The tiny mew came from a box near the station.

駅の近くにある箱から、小さな鳴き声が聞こえました。
TOEIC・ビジネス
The animal shelter reported a faint mew during the night.

その動物保護施設は、夜間にかすかな鳴き声がしたと報告しました。
日常会話
Did you hear that little mew?

今の小さな鳴き声、聞こえた？

「かすかな泣き声」の英語についてよくある質問

Q. 「かすかな泣き声」を英語で一言で言うと？

mew が使えます。特に猫や子猫の小さく高い鳴き声を指します。

Q. mew と meow の違いは？

mew は小さくかすかな猫の鳴き声、meow は猫の鳴き声全般を表す一般的な語です。

Q. 「かすかな泣き声」は人にも使えますか？

通常は猫の鳴き声に使います。人のかすかな泣き声なら、a faint cry などが一般的です。

「かすかな泣き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く