おしろい花
「おしろい花」の英語
「おしろい花」は英語で four o'clock flower と言います。belle de nuit という呼び名もありますが、英語圏で説明するなら、夕方に咲く花という意味が伝わりやすい前者が一般的です。
「おしろい花」の英語の使い分け
four o'clock flower
英語圏で一般的なおしろい花の呼び名で、まず覚えたい表現です。
フランス語由来の呼び名で、植物名や園芸の文脈で使われます。
The belle de nuit opened after sunset.
おしろい花は日没後に開きました。
「おしろい花」の例文
The garden was full of belle de nuit at dusk.
庭は黄昏時におしろい花でいっぱいだった。
コアイメージ
夕方から夜に開き、香りのある色とりどりの花を付ける植物、おしろい花
英英
A plant Mirabilis jalapa whose colorful, often fragrant flowers open in the evening and are commonly called belle de nuit or four o'clock flower.
語源
belle de nuitは、フランス語で「夜の美しいもの」を意味し、夜に咲くMirabilis jalapaの呼び名として英語に入った
コラム
- 英語圏ではbelle de nuitのほかfour o'clock flowerという呼び方もあり、夕方に庭で香る植物として親しまれる
「おしろい花」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother has four o'clock flowers in her garden.
祖母は庭でおしろい花を育てています。
- 高校・英検2級
Our neighbor grows four o'clock flowers along the fence behind her house.
近所の人は家の裏の塀沿いでおしろい花を育てています。
- TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists belle de nuit as a common name for Mirabilis jalapa.
その園芸店のカタログでは、belle de nuit を Mirabilis jalapa の一般名として掲載しています。
- 日常会話
Look, the four o'clocks are opening!
見て、おしろい花が開いているよ！