prendre la clé des champs

「prendre la clé des champs」の発音・読み方

/pʁɑ̃dʁ la kle de ʃɑ̃/

「prendre la clé des champs」の意味

「prendre la clé des champs」の例文

Après la dispute, il a pris la clé des champs.

口論のあと、彼は逃げ出した。

「prendre la clé des champs」のコアイメージコアイメージ

その場のもめ事や重苦しさを振り切って、遠くへ逃げる動き

「prendre la clé des champs」のフランス語での定義フランス語での定義

S'enfuir d'un endroit ou d'une situation, souvent pour ne plus subir une contrainte ou un problème.

「prendre la clé des champs」の語源語源

prendre la clé des champsは、鍵を手にして野原へ向かうような比喩から、逃げ出す意味になった慣用表現

「prendre la clé des champs」のコラムコラム

  • この表現は、危険から急いで逃げる場合だけでなく、気まずい場面から姿を消す場合にも使われる

「prendre la clé des champs」は英語では

↑ TOPへ