mise sous cloche（フランス語）の意味「隔離」読み方・例文

「mise sous cloche」のコアイメージコアイメージ

大切なものを傷つかないよう覆いの内側に閉じ込めるイメージ

「mise sous cloche」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de tenir une personne ou une chose isolée du monde extérieur, généralement sous prétexte de la protéger.

「mise sous cloche」の語源語源

mise sous clocheは、mettre「置く」から生じたmiseに、sous「下に」とcloche「鐘・覆い」が結びついた表現

「mise sous cloche」のコラムコラム

人だけでなく、町や伝統を変化から遠ざけて保存する状況にも使われ、vivre sous clocheの形でも現れる

「mise sous cloche」は英語では

「隔離」 → isolation quarantine 和英辞典で見る
「保護」 → conservation protection 和英辞典で見る
「過保護」 → overprotection 和英辞典で見る