「abattu」のコアイメージコアイメージ
心に重しがのしかかり、気力が下へ押し倒された状態
「abattu」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a perdu courage et énergie à la suite d'un événement pénible
「abattu」の語源語源
abattuは、動詞 abattre「打ち倒す」の過去分詞から生まれ、心を打ち倒された状態を表す形容詞として使われる
「abattu」のコラムコラム
- abattuは、単に「疲れた」ではなく、悪い知らせなどで気力まで失った状態を表す
「abattu」は英語では
- 「意気消沈した」 → dejecteddespondent和英辞典で見る
- 「打ちひしがれた」 → heartbrokenprostrate和英辞典で見る
- 「疲れ果てた」 → exhaustedweary和英辞典で見る