疲れ果てた

例文

コアイメージ

体の力や気力がほとんど残らず、動く力が尽きている状態

関連語

使い方

• too exhausted to

  あまりに疲れ果てて〜できない

• be exhausted

  疲れ果てている

類義語との違い

exhausted: 疲れ果てた状態で力がほとんど残っていない
tired: 疲れているが休めば回復することが多い

英英

Very tired and lacking energy, often due to hard work or effort.

語源

exhaustedは、接頭辞 ex-（外へ）と語幹 haust（汲む）が合わさった語の形から。直訳すると「外へ汲み出された＝エネルギーが尽きた」で「疲れ果てた」という意味

コラム

• 「exhausted」は原因を示す前置詞とともに用いられることが多く、たとえば「exhausted from a long trip」のように疲労の理由を続けて表現することが多い。

例文

コアイメージ

長い努力で疲れ切っている感覚、または同じことに飽きてうんざりしている状態

関連語

使い方

• weary of

  〜にうんざりしている

• weary from

  〜で疲れている

類義語との違い

weary: 長い努力で体や心が疲れ切り、飽きや嫌気もある状態
tired: 一般的な疲れで、休めば回復する
exhausted: 極度に消耗し、ほとんど動けない疲労

英英

Feeling worn out or exhausted, often after long effort, and sometimes feeling bored or fed up with something.

語源

wearyは、古英語のwērig「疲れた」から来た言葉で、長い間使われて今の『疲れ果てた』という意味になった

コラム

• wearyは肉体的な疲れだけでなく飽きや嫌気も表し、be weary of〜は『〜にうんざりする』の意味で使われる

例文

コアイメージ

長時間の活動や肉体労働で力が尽きてぐったりしている状態を指す「疲れ果てた」

英英

Extremely tired or exhausted, especially after prolonged physical work or activity.

語源

bushedは、口語のbe bushedの過去分詞・形容詞用法から生じ、20世紀初頭の英米で「疲れ果てた」の意味で定着した

コラム

• 例文のように長時間労働の直後に「疲れ果てた」を表す口語表現で、主に会話で使われる

例文

コアイメージ

激しい運動や長時間の行動の後で感じる「疲れ果てた」状態を指す

英英

Very tired, especially after physical exertion or prolonged activity.

語源

jiggeredは、一説に英語の婉曲表現や jigger（小さな器具）に由来するとする説があるが語源は確定していない。

コラム

• くだけた表現で友人同士の会話で使われることが多くフォーマルな場面では避けられる傾向がある。

例文

コアイメージ

疲れ果てた状態で体力や気力がほとんど残っていないことを指す「疲れ果てた」

英英

Extremely tired or exhausted; having little or no energy after physical or mental effort.

語源

shaggedは、俗語shag（性交する）の過去分詞が、性交や激しい活動で疲れることから転じて「疲れ果てた」を表すようになった。

コラム

• 英国の口語で疲労を強調する表現として使われるが、語源に性的意味があるため公的な場面では用いられにくい。

例文

コアイメージ

強い力で物が砕けて形がなくなる様子から、身体や気力が完全に尽きて疲れ果てた状態を指す

英英

Extremely tired or exhausted; used to describe someone who has been drained of energy after intense physical or mental effort.

語源

shatteredは、もともと物を粉々にするという意味のshatterから発展し、物理的に壊れるイメージが比喩的に用いられて精神や体力が打ち砕かれた＝疲れ果てたという意味に広がった。

コラム

• 疲労を強めて表現するくだけた語で、物が壊れる意味でも使われるため文脈で判断する必要がある。

例文

コアイメージ

疲れ果てた状態、体力や気力がほとんど残っていないことをさす。

英英

Extremely tired; having no energy or strength left after physical or mental exertion.

語源

wiped outは、動詞wipe（拭う）＋副詞outから生まれ、もともとは拭いて取り去る意味が転じて「完全に消す」「使い果たす」「疲れ切らせる」の意味で使われる。

コラム

• wiped outは日常会話で疲労を表すくだけた言い方で、文中ではbe wiped outの形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

衝撃や損傷で物が壊れて使えなくなる状態を表す。携帯を川に落として壊れた場面と整合

英英

Severely damaged or destroyed so that an object is no longer usable or is ruined.

語源

wreckedは、古英語のwrecan（損なう、追いやる）や古ノルド語の影響から発展したwreck（難破・破壊）の過去分詞が形容詞化して『壊れた・台無しになった』の意味になった

コラム

• wreckedは比喩的に心が打ちのめされたり極度に疲れている意でも使われ、『emotionally wrecked』のように感情的状態を表す用法がある