「être aux commandes」のコアイメージコアイメージ
操縦席や指揮所にいて、進行を自分の判断で左右するイメージ
「être aux commandes」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir la responsabilité de diriger une équipe, une activité ou une organisation.
「être aux commandes」の語源語源
être aux commandesは、auxがà「〜に」とles「その複数の」の縮約形で、commandes「操作装置」にいる状態を表す表現
「être aux commandes」のコラムコラム
- 「Qui est aux commandes?」と尋ねると、肩書きよりもその場で決定権を持つ人物に焦点が当たる表現
「être aux commandes」は英語では
- 「主導権を握る」 → call the tunewear the trousers和英辞典で見る
- 「操縦する」 → pilotsteer和英辞典で見る