「échapper à」のコアイメージコアイメージ
追ってくる相手や危険の手から、身をすり抜けて届かない所へ行く
「échapper à」のフランス語での定義フランス語での定義
Parvenir à éviter une personne, un danger ou une situation sans en subir les conséquences.
「échapper à」の語源語源
échapper àは、古フランス語eschaperを経て形が変化した語で、対象をàの後ろに置く
「échapper à」のコラムコラム
- 英語のescapeに似るが、フランス語では「échapper à la police」のように逃れる対象の前にàを置く