Qui a fait ~ ?

意味

だれが〜を作った？

解説

だれが何かを作ったかたずねる。料理や工作など、作った人を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食卓に出された料理や手作りのスイーツ、工作物などを前にして、誰の手によるものかを尋ねる定番表現です。家族や友人同士の気軽な集まりでよく使われます。「これすごく美味しいけれど誰が作ったの？」と褒める文脈でも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• C'est qui qui a fait ça ?

  これ誰が作ったの？　（話し言葉で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Qui est-ce qui a préparé ce plat ?

  この料理はどなたが準備したのですか？　（少し改まった響きがあり、丁寧さが増します。）

• Qui a cuisiné ce gâteau ?

  このケーキは誰が焼いたの？　（料理することに焦点を当てた具体的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• C'est moi qui l'ai fait !

  私が作りました！

• C'est Thomas.

  トマだよ。

よくある間違い

• ✕ Qui a fait ?

  ○ Qui a fait ça ?

  目的語が抜けると不自然です。文末に「これ」を補います。