Quelles sont ~ acceptées ?

意味

どの〜が受け付けられますか？

解説

何が受け入れられるかを尋ねる表現。空港や両替所、店舗でどの通貨や支払い方法が使えるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港、ホテル、店舗、両替所などで利用可能な支払い方法や通貨を確認する場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して、どのカードや紙幣が使えるかを尋ねる、きちんとした丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Quels sont les moyens de paiement acceptés ?

  どの支払い方法が使えますか？　（名詞を入れた最も標準的で丁寧な表現です。）

• Quelles cartes acceptez-vous ?

  どのカードが使えますか？　（相手を主語にして簡潔に尋ねる表現です。）

• Est-ce que vous acceptez les devises étrangères ?

  外貨は受け付けていますか？　（特定のものが使えるかを可否で聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Nous acceptons les cartes bancaires et les espèces.

  クレジットカードと現金がご利用いただけます。

• Seules les cartes Visa et Mastercard sont acceptées.

  ビザとマスターカードのみ受け付けております。

よくある間違い

• ✕ Quels sont les cartes acceptées ?

  ○ Quelles sont les cartes acceptées ?

  カードは女性名詞の複数形のため、疑問詞も女性複数形にします。