On rejoue ?の意味「もう一回遊ぶ？」使い方・例文

意味

もう一度遊ぶかたずねる表現。友達との遊びで、もう一回始めたいときに使うくだけた言い方。

J'ai perdu. On rejoue ?

負けちゃった。もう一回遊ぶ？

Oui, je mélange les cartes.

うん、カードを混ぜるね。

カジュアルボードゲームやテレビゲーム、スポーツなどを終えた直後に、「もう一回やろうか？」と軽く誘う場面で使います。友人や家族など親しい間柄で用いられる、とてもカジュアルで親しみやすい表現です。

✕ On joue encore ?
○ On rejoue ? / On fait une autre partie ?
「まだ遊び続ける？」と進行中の行為の継続を聞く響きになります。

Q. 頭の「re-」にはどんな意味がありますか？

動詞の頭につく「re-」は「再び・もう一度」を意味します。「jouer（遊ぶ・プレイする）」に付くことで「もう一度プレイする」という意味になり、日常会話で非常によく使われる形です。

Q. 大人の会話でも使えますか？

はい、使えます。子供の遊びだけでなく、大人がボードゲームやテニスなどのスポーツ、テレビゲームをもう一勝負しようと親しい友人を誘う際にもごく自然に使われる表現です。