L'entretien durera ~.
意味
解説
例文
わかりました、ありがとう。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう採用面接や面談の開始前、あるいは日程調整の案内などで、面接にかかる見込み時間を伝える場面で使います。人事担当者や面接官が候補者に対して用いることが多く、事務的かつ明確に所要時間を案内できる標準的な表現です。
言い換え・似た表現
L'entretien va durer environ une heure.
面接は約1時間かかる予定です。 （近接未来形を使い、より会話的で近い予定を表す表現。）
Il faut compter environ 30 minutes pour l'entretien.
面接には30分ほど見ておく必要があります。 （「見込んでおく」というニュアンスを含む実用的な表現。）
L'entretien prendra à peu près 45 minutes.
面接はだいたい45分ほどかかります。 （動詞「取る」を使った、日常会話でよく使われる言い回し。）
言われたときの返し方
D'accord, c'est très bien noté.
承知いたしました、しっかりメモしました。
Merci pour l'information.
教えていただきありがとうございます。
Très bien, je me tiens prêt.
わかりました、準備しておきます。
よくある間違い
✕ L'entretien durera pour une heure.
○ L'entretien durera une heure.
動詞「続く」の後には期間の前置詞を置かず、直接時間を続けます。
「L'entretien durera ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
「30分」や「1時間」などの時間の長さをそのまま続けます。「だいたい」と幅を持たせたいときは「約」や「およそ」を意味する単語を補うと、より自然で実用的な案内の表現になります。
Q. 日常会話でもこの動詞は使えますか？
はい、会議や映画、イベントなどの所要時間や継続期間を言う際によく使われます。主語を物や出来事にして「何時間続く」とシンプルに表せるため、ビジネスから日常会話まで幅広く役立つ表現です。
「L'entretien durera ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1