Je m'assieds à ~ ?の意味「〜に座ってよいか？」使い方・例文

意味

座ってよいかを相手に尋ねる表現。会議や訪問先で席をすすめられた際に、改まって着席の許可を求めるときに使う。

Je m'assieds à cette place ?

この席に座ってもよろしいでしょうか？

Bien sûr, installez-vous.

もちろん、お掛けください。

丁寧訪問先や会議室などで「どうぞお座りください」と勧められた際、指定された席や特定の場所に座ってよいか確認するときに使います。丁寧なトーンで着席の許可を求められるため、ビジネスや改まった場に最適です。

✕ Je m'assois à ~ ?
○ Je peux m'asseoir ici ? などの疑問形
平叙文の語順のまま語尾を上げるだけでは、改まった場にはやや不向きです。

Q. 後ろに続く前置詞は何ですか？

場所を表す語が続くため、「この席に」なら cette place の前に à が用いられます。また、単に「ここに」と言いたい場合は ici や là などの副詞を使って Je m'assieds ici ? のように表現できます。

Q. 動詞のつづりは2種類ありますか？

座るという意味の動詞には活用が2種類あります。je m'assieds のほかに je m'assois も使われます。どちらも正しい形ですが、前者のほうがやや改まった響きを持つため、ビジネスの場ではよく好まれます。