J'ai fini de me préparer.

意味

したくが終わった。

解説

朝のしたくが終わったと答える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出前の身支度や朝の準備が一通り完了したことを、家族や同行者に伝える場面で使います。相手を待たせていた時や「準備できた？」と聞かれた際、出発できる状態になったことを知らせる日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis prêt.

  準備ができました。　（男性が使う最も一般的で手軽な言い方です。）

• Je suis prête.

  準備ができました。　（女性が使う最も一般的で手軽な言い方です。）

• Ça y est, je suis prêt !

  よし、準備できたよ！　（「やっと終わった」というニュアンスを含む口語表現。）

言われたときの返し方

• Super, on peut y aller !

  よかった、出発できるね！

• Parfait, je t'attends dehors.

  了解、外で待っているね。

よくある間違い

• ✕ J'ai fini de préparer.

  ○ J'ai fini de me préparer.

  自分の身支度をする場合は、再帰代名詞が必要です。

• ✕ Je suis fini de me préparer.

  ○ J'ai fini de me préparer.

  「終える」の複合過去は、助動詞にアボワールを使います。