鼻すすり

フランス語
意味
例文
reniflement
鼻すすり
Le reniflement de l'enfant agace son père.
子どもの鼻すすりは父親をいら立たせる。
reniflette
鼻すすり
Elle a laissé échapper une petite reniflette.
彼女は小さく鼻をすすった。

reniflement

意味

  • 男性名詞 鼻すすりはなすすり
  • 名 鼻をすする音はなをすするおと

例文

Le reniflement de l'enfant agace son père.

子どもの鼻すすりは父親をいら立たせる。

コアイメージ

風邪や涙で、鼻から息を何度も吸う音のある動作

フランス語での定義

Action répétée de renifler en faisant entendre un petit bruit par le nez.

語源

reniflementは、動詞reniflerから作られた名詞で、鼻から息を吸う行為やその音を表す

コラム

  • 会話で鼻をすする音を話題にするとき、単なる鼻の動きでなく周囲に聞こえる音を指して使われることがある

reniflette

意味

  • 女性名詞 鼻すすりはなすすり

例文

Elle a laissé échapper une petite reniflette.

彼女は小さく鼻をすすった。

コアイメージ

鼻から空気を短く吸い込み、音や動きが小さく現れる一回の鼻すすり

フランス語での定義

Petit reniflement bref, produit en aspirant légèrement par le nez.

語源

renifletteは、renifler「鼻をすする」に縮小を表す接尾辞-etteが付いた名詞

コラム

  • reniflerは鼻をすする意味のほか、renifler une odeurの形で「においをかぐ」という意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ