flavescence

意味

  • 女性名詞 黄化おうか

例文

La flavescence des feuilles révèle une carence minérale.

葉の黄化は無機養分の欠乏を示している。

コアイメージ

葉など植物の緑の組織が黄色みを帯びる変化

フランス語での定義

Changement de couleur d'une partie verte d'une plante, qui devient jaune.

語源

flavescenceは、ラテン語flavus「黄色い」に由来し、黄色くなる変化を表す名詞

コラム

  • flavescence doréeは単なる葉の色の変化ではなく、ブドウに関わる病害名として定着した表現

jaunissement

意味

  • 男性名詞 黄ばみきばみ
  • 名 黄変おうへん
  • 名 黄化おうか

例文

Le jaunissement des feuilles annonce l'automne.

葉の黄ばみは秋の訪れを告げる。

コアイメージ

物の色が少しずつ黄色に変わり、その変化や結果が残ること

フランス語での定義

Fait de devenir jaune ou plus jaune, sous l'effet du temps, d'une maladie ou d'une autre cause.

語源

jaunissementは、黄色を表すjauneから生まれたjaunirに、変化を表す-issementが付いた語

コラム

  • 植物では自然な季節変化を指す一方、歯・布・紙などでは時間の経過による変色を指すことが多い語

「黄化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ