馬鹿げた

farfelu

意味

形奇抜なきばつな
形空想的なくうそうてきな
形馬鹿げたばかげた

例文

C'est une idée farfelue, mais elle pourrait fonctionner.

それは奇抜な考えだが、うまくいくかもしれない。

コアイメージ

思いがけない方向へ飛んだ、型にはまらない考えや人物の様子

フランス語での定義

Qui s'écarte beaucoup de la manière habituelle de penser ou d'agir, jusqu'à sembler absurde.

語源

farfeluは、語源について確実な説がなく、語形から成り立ちを推測できない形容詞

コラム

farfeluは単なる「面白い」ではなく、常識外れで実現しにくい案にも使われる語