immangeable
意味
- 形 食べられない
- 形 食用に適さない
例文
Cette viande est immangeable.
この肉は食べられない。
コアイメージ
食べるための条件を大きく外れ、食卓に出せない状態
フランス語での定義
Qui est tellement mauvais ou mal préparé qu'il est impossible de le manger.
語源
immangeableは、mangerから作られたmangeableに否定接頭辞in-が付き、mの前でim-に変化した語
コラム
- 料理の味だけでなく、硬すぎる・腐っているなど食感や状態に問題がある場合にも使われる語
imbouffable
意味
- 形 食べられない
例文
コアイメージ
食べ物として受け入れられず、口にするのも難しい状態
フランス語での定義
Qui ne peut vraiment pas être mangé, parce qu'il est très mauvais ou répugnant.
語源
imbouffableは、boufferに「できる」を表す -ableを付けた bouffable に、否定の im- が加わった語
コラム
- 食べられないという意味の標準的な immangeable より、imbouffableは会話的で、まずさへの強い反応を示す
「食べられない」は英語では
「食べられない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1