風味の抜けた

意味

  • 形 風味の抜けたふうみのぬけた
  • 形 陳腐なちんぷな
  • 形 露見したろけんした

例文

Le pain éventé est devenu dur.

風味の抜けたパンは固くなった。

コアイメージ

空気にさらされ、食べ物や飲み物の新鮮な風味が失われた状態

フランス語での定義

Qui a perdu sa fraîcheur ou son goût après avoir été exposé à l'air ; qui est devenu banal ou dont le secret a été découvert.

語源

éventéは、風を意味する vent に動詞化の接尾辞を加えた éventer の過去分詞

コラム

  • 「un secret éventé」は秘密が人に知られた状態も表し、空気にさらされる意味から情報が外へ漏れる用法に広がった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ