鞭役
意味
- 男性名詞 鞭役
例文
Dans cette négociation, Marie joue le rôle du bad cop.
コアイメージ
複数人で対応するときに、相手を追い込むための厳格な役
フランス語での定義
Personne chargée de prendre une position très ferme face à quelqu'un, tandis qu'une autre personne adopte une attitude plus conciliante.
語源
bad copは、警官を表す cop に bad「悪い」を加えた比喩表現で、厳しい態度の担当者を示す
コラム
- フランス語では、役割を分担する構図を「jouer le bon et le mauvais flic」と表し、実際の警官以外にも使える
おすすめの単語帳
1 / 1