非難の声

tollé

意味

男性名詞抗議の声こうぎのこえ
名非難の声ひなんのこえ
名大騒ぎおおさわぎ

例文

La décision a provoqué un tollé dans le pays.

その決定は国中で抗議の声を引き起こした。

コアイメージ

多くの人が不満を同時に表し、社会に抗議の大きな波が広がる場面

フランス語での定義

Réaction collective et bruyante de protestation contre une décision, une mesure ou une personne.

語源

tolléは、ラテン語tolle「取り去れ」に由来し、群衆の抗議の叫びとして定着した語

コラム

実際に声を上げる場面に限らず、決定や発言への強い世論の反発にも使う語