huis-clos
意味
- 男性名詞 非公開審理
例文
コアイメージ
審理の扉を閉め、裁判官と関係者だけで進める仕組み
フランス語での定義
Procédure judiciaire au cours de laquelle le public n'est pas admis.
語源
huis-closは、huis「扉」と clos「閉じた」から成る複合語
コラム
- à huis clos は「非公開で」という副詞句として、裁判以外の会議や審問にも使われる
chambre du conseil
意味
- 女性名詞 非公開審理
- 名 評議室
例文
L'affaire sera examinée en chambre du conseil.
その事件は非公開審理に付される。
コアイメージ
傍聴人のいない場で、裁判所が事件の内容を慎重に扱う審理
フランス語での定義
Examen d'une affaire par une juridiction en dehors de la présence du public.
語源
chambre du conseilは、chambre「部屋」と conseil「評議」を結び付けた成句で、裁判所の合議や審理を非公開で行う場を表す
コラム
- 公開の審理を表す audience publique と対照的に、en chambre du conseil は非公開で審理することを示す法律表現
おすすめの単語帳
1 / 1