雑多な寄せ集め

farrago

意味

男性名詞雑多な寄せ集めざったなよせあつめ
名混乱した話こんらんしたはなし

例文

Son discours n'est qu'un farrago de lieux communs.

彼の演説は決まり文句の雑多な寄せ集めにすぎない。

コアイメージ

いろいろな要素が区別されずに入り交じり、まとまりのない一塊になる状態

フランス語での定義

Ensemble hétéroclite et désordonné de propos, d'idées ou d'éléments divers.

語源

farragoは、ラテン語 farrago の「混ぜ合わせた穀物」という意味から、雑然とした集まりを表す意味へ広がった語

コラム

farragoは特に発言や文章を評するときに使われ、単なる多様さではなく、筋道のなさまで含めて表す語

「雑多な寄せ集め」は英語では

「雑多な寄せ集め」 → olla podrida 和英辞典で見る