chevrette

意味

  • 女性名詞 雌ノロジカめすノロジカ
  • 名 雌ヤギめすヤギ

例文

La chevrette reste près de son faon.

雌ノロジカは子鹿のそばにいる。

コアイメージ

ヤギやノロジカの雌を、独立した動物名として捉える呼び名

フランス語での定義

Nom désignant la femelle du chevreuil et, dans certains emplois, la femelle de la chèvre.

語源

chevretteは、chèvreをもとに接尾辞-etteを加えて作られた名詞で、雌ヤギと雌ノロジカを指す用法がある

コラム

  • chevretteを見たときは、同じ文にある動物名や生息環境を確認すると、雌ヤギと雌ノロジカのどちらかを判断できる

bique

意味

  • 女性名詞 雌ヤギめすヤギ
  • 名 老女ろうじょ

例文

La bique mange dans le jardin.

雌ヤギが庭で食べている。

コアイメージ

雌ヤギの呼び名を人に移し、年配の女性を悪く言うイメージ

フランス語での定義

Animal femelle adulte de l'espèce caprine ; vieille femme considérée ou traitée avec mépris.

語源

biqueは、古いフランス語から受け継がれた雌ヤギの名で、語源の詳しい由来は確定していない語

コラム

  • 「quelle vieille bique !」のように使うと、年齢だけでなく相手への嫌悪や軽べつまで示す悪口になる

「雌ヤギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ