隠退

retirement

意味

男性名詞隠退いんたい
名撤退てったい
名退去たいきょ

例文

Après sa carrière, il choisit le retirement.

彼は経歴を終えた後、隠退を選んだ。

コアイメージ

役割や位置から退き、活動の外側へ移ること

フランス語での定義

Éloignement volontaire d'une activité, d'un lieu ou d'une fonction.

語源

retirementは、retirer「取り去る、引く」に由来し、そこから自分が活動の場を離れることを表す名詞になった語

コラム

スポーツや職業の文脈では、retirementを見て英語の「引退」と決めつけず、文脈に応じてretraite、retrait、退去の意味を読み分ける語