隠れた欠陥

意味

  • 男性名詞 隠れた欠陥かくれたけっかん

例文

Ce défaut constitue un vice caché.

この欠陥は隠れた欠陥に当たる。

コアイメージ

買った物の内部に、見ただけでは分からず、使い道を大きく損なう欠陥が潜む状態

フランス語での定義

Défaut d'un bien vendu, non visible lors de l'achat, qui le rend impropre à son usage ou en diminue fortement l'usage

語源

vice cachéは、欠陥を表すviceと、隠された状態を表すcachéが組み合わさった法律用語

コラム

  • フランスの売買法では、vice cachéは単なる見落としではなく、売買の時点ですでに存在する欠陥を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ