降伏の合図

意味

  • 女性名詞 降伏の合図こうふくのあいず

例文

Les soldats entendirent la chamade au loin.

兵士たちは遠くで降伏の合図を聞いた。

コアイメージ

敵に戦闘をやめて降伏すると知らせる、音による合図

フランス語での定義

Signal, souvent joué au tambour, par lequel une armée annonce qu'elle se rend à l'ennemi.

語源

chamadeは、イタリア語 chiamata(呼びかけ)をもとにした軍事用語で、敵への呼びかけを表す

コラム

  • battre la chamade は「心臓が高鳴る」という意味でも使われ、太鼓で降伏を告げる場面と結び付く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ