「降伏する」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Après des mois de combat, les rebelles ont finalement déposé les armes.

何か月も戦った後、反乱軍はついに降伏した。

コアイメージ

戦う手を止め、相手の前に抵抗の手段を置く場面

フランス語での定義

Cesser de combattre et accepter de se rendre à l'ennemi.

語源

déposer les armesは、déposerの「置く」とarmesの「武器」から成る表現で、武器を置く行為が戦闘をやめて降伏する意味になったもの

コラム

déposer les armesは戦闘以外でも、長い論争や競争を終えて抵抗をやめる比喩表現として使われる

「降伏する」は英語では

「降伏する」 → surrender 和英辞典で見る