防虫剤

フランス語
意味
例文
naphtaline
ナフタレン
La naphtaline protège les vêtements des mites.
ナフタレンは衣類を蛾から守る。
antimite
防虫剤
L'antimite protège les vêtements contre les mites.
防虫剤は衣類を蛾から守る。
boules à mites
防虫剤
J'ai placé des boules à mites dans l'armoire.
私はたんすに防虫剤を入れた。

naphtaline

意味

  • 女性名詞 ナフタレン
  • 名 防虫剤ぼうちゅうざい

例文

La naphtaline protège les vêtements des mites.

ナフタレンは衣類を蛾から守る。

コアイメージ

衣類を食べる蛾から守るため、収納場所に置く白い固体のイメージ

フランス語での定義

Substance chimique solide, blanche et odorante, utilisée pour protéger les vêtements contre les mites.

語源

naphtalineは、英語 naphthalineから入った借用語で、石油を表す古語 naphthaにさかのぼる。

コラム

  • フランス語では、古い物や忘れられた物を再び使うことを sortir de la naphtaline と表す。

antimite

意味

  • 男性名詞 防虫剤ぼうちゅうざい

例文

L'antimite protège les vêtements contre les mites.

防虫剤は衣類を蛾から守る。

コアイメージ

衣類をしまう空間に置き、蛾の被害を抑えるもの

フランス語での定義

Substance ou produit utilisé pour empêcher les mites d'endommager les vêtements.

語源

antimiteは、反対を表す anti-と、衣類を食べる蛾を表す miteの組み合わせ

コラム

  • antimiteは虫全般の薬ではなく、フランス語では主に衣類を害する蛾への対策を表す

boules à mites

意味

  • 女性名詞 防虫剤ぼうちゅうざい

例文

J'ai placé des boules à mites dans l'armoire.

私はたんすに防虫剤を入れた。

コアイメージ

衣類を守る場所に置かれ、蛾を近づけない白い球状の防護用品

フランス語での定義

Petites boules solides que l'on met parmi les vêtements pour les protéger des mites.

語源

boules à mitesは、用途を表すàを使い、boules「球」とmites「衣類を食べる蛾」を組み合わせた表現

コラム

  • 英語のmiteに引かれて小さなダニを思い浮かべやすいが、フランス語のmiteは主に衣類を食べる蛾のこと

「防虫剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ