beffroi

意味

  • 男性名詞 鐘楼しょうろう
  • 名 攻城塔こうじょうとう

例文

Le beffroi domine la vieille ville.

鐘楼が旧市街を見下ろしている。

コアイメージ

町の中心で鐘を高く掲げ、時刻や重要な合図を遠くへ届ける塔

フランス語での定義

Construction élevée contenant des cloches destinées à annoncer l'heure ou un événement ; dans un sens ancien, tour roulante utilisée contre une forteresse.

語源

beffroiは、古フランス語berfroi「移動式の攻城塔」から来た語で、さらにゲルマン系の語bercfrit「守りの塔」にさかのぼる

コラム

  • beffroi communalは、教会ではなく町の自治や公共生活に結びつく塔を表す語として使われる

campanile

意味

  • 男性名詞 鐘楼しょうろう

例文

Le campanile domine la place.

その鐘楼は広場を見下ろしている。

コアイメージ

鐘を収めて高く掲げる塔状の建物

フランス語での定義

Tour destinée à abriter des cloches, souvent séparée du bâtiment principal.

語源

campanileは、鐘を意味するラテン語campanaに由来するイタリア語からの借用語

コラム

  • 一般的な鐘楼にはclocherを使い、campanileは独立した鐘楼やイタリア風の鐘楼を指すことが多い

「鐘楼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ