à l'état sauvage
意味
- 副 野生で
例文
コアイメージ
飼育や管理の外側にある本来の環境を示すイメージ
フランス語での定義
Dans la nature, sans être domestiqué, cultivé ou contrôlé par l'être humain.
語源
à l'état sauvageは、état（状態）にsauvage（野生の）が加わり、動物や植物が人に管理されない状態を表す組み合わせ
コラム
- この表現は動物だけでなく、植物や微生物についても使われ、自然環境での性質や分布を述べる文に現れる
dans la nature
意味
- 副 自然の中で
- 副 野外で
- 副 野生で
例文
コアイメージ
人の手で作られた場所を離れ、植物や動物のいる自然な環境の中
フランス語での定義
Dans un milieu naturel, à l'extérieur des espaces construits ou aménagés par les humains.
語源
dans la natureは、dans「中で」とla nature「自然界」を組み合わせ、自然界の中にいることを表す
コラム
- 人や動物だけでなく、déposer un déchet dans la natureのように、自然環境へ物を捨てる文脈でも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1