「野狐」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Dans le folklore japonais, le nogitsune est un renard sauvage.

日本の民間伝承では、野狐は野生の狐である。

コアイメージ

野生の狐という現実の姿を土台に、物語の中で妖しい性質まで広がるイメージ

フランス語での定義

Renard sauvage japonais qui peut aussi apparaître comme une créature surnaturelle dans le folklore.

語源

nogitsuneは、野と狐から成る日本語の複合語野狐をローマ字で表した語。

コラム

野狐は漢字だけでは読みが分かりにくく、フランス語の資料でnogitsuneと見たときは日本語の読みを示す表記と分かる。