酸洗い

décapage

意味

男性名詞剥離はくり
名除去じょきょ
名酸洗いさんあらい

例文

Le décapage de la peinture a révélé le bois.

古い塗料を剥離すると木材が現れた。

コアイメージ

表面をおおう塗料やさびなどの層を、下地からはがして取り去る動き

フランス語での定義

Action d'enlever une couche qui recouvre une surface, comme de la peinture ou de la rouille

語源

décapageは、表面をはがす動詞décaperに、動作を表す接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

塗装のdécapageは、表面をきれいにするだけのnettoyageと違い、塗膜そのものを取り去る作業