避けられず

意味

例文

Il oublie immanquablement son parapluie.

彼は必ず傘を忘れる。

コアイメージ

避けようとしても結果が必ず現実になるイメージ

フランス語での定義

De façon certaine, parce qu'on ne peut pas éviter ce qui arrive.

語源

immanquablementは、in-がmanquerのmに合わせてim-となり、immanquableに副詞語尾 -mentを加えた副詞

コラム

  • 「必ず」と訳せても命令や約束のような意志ではなく、状況から結果が避けられないという見方を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ