au moment opportun

意味

  • 副 適切な時にてきせつなときに

例文

Nous agirons au moment opportun.

私たちは適切な時に行動します。

コアイメージ

行動に最もふさわしい時を逃さず捉える感覚

フランス語での定義

Au moment qui convient le mieux pour agir ou pour qu'un événement se produise.

語源

au moment opportunは、auがà leの縮約で、momentが時点、opportunがふさわしいことを表す組み合わせ

コラム

  • opportunは単に「あとで都合がよい」という意味ではなく、目的に合う時期や状況を表す語として使われることが多い

au bon moment

意味

  • 副 適切な時にてきせつなときに

例文

Nous sommes arrivés au bon moment.

私たちは適切な時に到着した。

コアイメージ

ある出来事が最もふさわしい時点に起こるイメージ

フランス語での定義

Au moment considéré comme le plus approprié pour une action ou un événement.

語源

au bon momentは、àと定冠詞leの縮約au、bon「よい」、moment「時」から成る表現

コラム

  • 「au bon moment」は時計の時刻そのものより、周囲の状況に合ったタイミングを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ