過剰債務

surendettement

意味

男性名詞過剰債務かじょうさいむ
名過重債務かじゅうさいむ
名多重債務たじゅうさいむ

例文

Le surendettement des ménages inquiète le gouvernement.

家計の過剰債務を政府は懸念している。

コアイメージ

借金の返済負担が重くなり、生活に必要なお金だけでは返済を続けられない状態

フランス語での定義

État d'une personne ou d'un ménage dont les dettes sont trop importantes pour être payées avec les revenus et les biens disponibles.

語源

surendettementは、endettement（借金を負うこと）に、過度を表す接頭辞sur-が加わってできた名詞

コラム

行政や報道でdossier de surendettementという表現が使われ、フランスの個人向け債務処理の手続きと結び付いている