連休にする

faire le pont

意味

  • 動 連休にするれんきゅうにする
  • 動 橋渡しをするはしわたしをする

例文

Les employés font le pont entre le jour férié et le week-end.

従業員たちは祝日と週末の間の平日を休んで連休にする。

コアイメージ

祝日と週末の間に休みを置き、短い休みを長い連休へつなげるイメージ

フランス語での定義

S'absenter du travail pendant un jour ouvrable entre un jour férié et le week-end afin d'avoir plusieurs jours de repos consécutifs.

語源

faire le pontは、faire「する」とle pont「橋」を組み合わせ、祝日と週末を橋で結ぶように表した言い方

コラム

  • 「faire le pont」は、祝日そのものを増やす意味ではなく、その前後の平日に休みを加えて連休にする用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ