respirant
意味
- 形 通気性のある
- 形 呼吸している
例文
Ce tissu respirant sèche rapidement.
この通気性のある布地はすぐに乾く。
コアイメージ
空気を通して、こもった湿気を外へ逃がす性質
フランス語での定義
Qui favorise le passage de l'air et de la vapeur d'eau, ou qui est en train de respirer.
語源
respirantは、動詞respirer（呼吸する）の現在分詞からできた形容詞で、空気との関わりを表す語
コラム
- スポーツ用品で tissu respirant とあれば、汗の水蒸気を外へ逃がしやすい布を指す
transpirant
意味
- 形 汗をかいている
- 形 通気性のある
例文
コアイメージ
体の内側から汗が外へ出て、肌や衣服が湿っている状態
フランス語での定義
Qui transpire, notamment sous l'effet de la chaleur ou d'un effort physique.
語源
transpirantは、ラテン語のtranspirareに由来し、trans-「通過して」とspirare「息をする」から成るtranspirerの現在分詞
コラム
- 人についてtranspirantは「汗をかいている」を表し、衣服の「通気性のある」には通常respirantを使う
「通気性のある」は英語では
- 「通気性のある」 → aeriferousgauze-like和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1