途中降機する

faire escale

意味

動寄港するきこうする
動立ち寄るたちよる
動途中降機するとちゅうこうきする

例文

Le navire fera escale à Marseille demain.

その船は明日マルセイユに寄港する。

コアイメージ

船や飛行機が旅の途中で中間地点にしばらく止まり、その後また進む動き

フランス語での定義

S'arrêter dans un lieu au cours d'un voyage, avant de poursuivre son trajet vers la destination.

語源

faire escaleは、faireは「する」、escaleは航海中に船が寄る場所を表す語で、組み合わせで「寄港する」を表す。

コラム

船だけでなく航空機にも使い、目的地に着く前の空港での一時停止を表すが、必ずしも乗り換えを意味しない。