透かし窓

意味

  • 女性名詞 透かし窓すかしまど
  • 名 透かし垣すかしがき

例文

La claire-voie laisse entrer la lumière dans la grange.

その透かし窓から納屋に光が入る。

コアイメージ

光を遮らないよう、部材を連続させずに組んだ窓や囲い

フランス語での定義

Structure ouverte formée de parties séparées, par laquelle la lumière peut passer.

語源

claire-voieは、claire「明るい」とvoie「道・通路」から成り、光の通り道となる形を表す

コラム

  • 日本語の「透かし窓」は窓を指しやすいが、フランス語のclaire-voieは透かし垣にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ