逆立たせる

意味

  • 動 逆立たせるさかだたせる
  • 動 とげだらけにする
  • 動 いら立たせるいらだたせる

例文

La peur hérisse les cheveux de la jeune fille.

恐怖で少女の髪が逆立つ。

コアイメージ

表面から細いものが一斉に突き出し、なめらかさが失われる状態にする動き

フランス語での定義

Faire sortir des poils, des cheveux ou des pointes d'une surface, de manière qu'ils se dressent.

語源

hérisserは、古フランス語hericierを経て、ハリネズミを表すラテン語ericiusと関係する語から生じた動詞

コラム

  • 「un visage hérissé de rides」のように、毛だけでなく、しわやとげなど細いものが表面から突き出す様子にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ